MENUS
ENTRANTES (SALADS AND ENTREES)
| 1/2 Ración | 1 Ración | |
|---|---|---|
| Ensalada Sabor Mediterráneo Mediterranean taste salad / Mediterraner Salat Goût de salade Méditerranée (cogollo, alcachofa, aguacate, endivia, tomate cherry, ventresca y huevo duro) | 8,00€ | 12,00€ |
| Ensalada Tropical Tropical Salad/Tropischer Salat/ Salade Tropicale (Fruta de Temporada, aguacate. Mango y salsa Mil Islas) | 8,00€ | 12,00€ |
| Ensalada Cesar Cesar Salad /Cesar Salat / Salade César | 7,00€ | 12,00€ |
| Ensalada Completa Full Salad/ Salat Mit Allem/ Salade Complète | 8,00€ | 12,00€ |
| Tomate Con Ajo Tomato With Garlic/Tomaten Mit Knoblauch Avocat Aux Crevettes | 4,00€ | |
| Tomate Con Aguacate | 8,00€ | |
| Pimiento En Su Jugo Pepper in broth/ Paprika In Eigenem Saft Poivrons au bouillon | 5,50€ | 8,00€ |
| Ensaladilla Rusa Russian Salad / Russischer Salat/ Salade Russe | 5,50€ | 7,50€ |
| Ensaladilla de Pescado Fish Salad / Fisch Salat/ Salade de Poisson | 5,50€ | 7,50€ |
| Salpicón de Marisco Seafood Salad / Meeresfrüchte Salat Salade de Fruits de Mer | 5,50€ | 7,50€ |
| Salpicón de Pulpo Octopus Salad / Oktopus Salat / Salade de poulpe | 5,50€ | 7,50€ |
| Salpicón de Huevas Roe Salad/ Fischeier Salat/ Salade de Roe | 5,50€ | 7,50€ |
| Jamón Ibérico D.O Bellota-100gr Iberian Ham/ Shincken Vom Iberische-Eichelschwein Jambon Ibérique | 22,00€ | |
| Lomo Ibérico D.O Bellota-100gr Iberian Ham/ Lende Vom Iberische-Eichelschwein/ Lomo Ibérique | 10,00€ | 18,00€ |
| Queso Manchego (Puro oveja) Manchego Cheese/ Schaäse Aus Der Region Kastilien-La Mancha | 8,00€ | 16,00€ |
| Anchoas del Cantábrico Cantabrian Anchovies / Kantabrischen Sardellen/ Anchois de Cantabrique (Unidad) (En aceite de Oliva Virgen) | 2,50€ | |
| Gazpacho Andaluz (Copa) (En temporada) Andalusian Gazpacho / Kalte Gemüsesuppe / Paivrons au Bouillon | 3,00€ | |
| Salmorejo Andaluz (En temporada) Andalusian Salmorejo / Kalte Tomatensuppe / Salade Tropicale | 5,50€ | |
| 1/2 Ración | 1 Ración |
Moluscos (molluscs)
Mariscos (Seafood)
Mariscos
(Seafood)
Moluscos
(molluscs)
Moluscos (molluscs)
| Almejas (Chirlas) Salteadas o Planchas Chirlas Clams Sauted or Grilled / Muscheln, Weisswein, Knoblauch, Olivenöl Gebraten Oder Gegrillt / Palourdes Sautées ou Grillées | 13,00€ |
| Almejas (Chochas)Salteadas o Planchas Chochas Clams Sauted or Grilled / Muscheln Gebraten Oder Gegrillt Palourdes Sautées ou Grillées | 14,00€ |
| Coquinas Cocks/ Muschelen / Palourdes | 15,00€ |
| Mejillones al Vapor o al Pil-Pil Mussels Steamed or Pil-Pil/ Gedämpfte Miesmuscheln Oder al Pil-Pil Moules Cuites á la Vapeur ou Pil-Pil | 12,00€ |
| Variados de Moluscos Salteados Assorted Sautéed Molluscs/ Gemischte molusken mit Weisswein Mollusques assortis Sautés | 18,00€ |
| Currucos o Bolos al Natural (unidad) Currucos or Bolos Natural/ Currucos Oder Bolas Natur Currucos ou Bolos ou Nature | 3,00€/28,50€/kg |
| Navajas (unidad) Razon Clams/ Schwertmuscheln / Couteaux | 1,50€ |
| Vieiras al Pil-Pil o al Ajillo (unidad) Scallops Pil-Pil or Garlic/ Jakobsmuscheln Pil-Pil/ Pétoncles Pil-Pil ou ail | 3,50€ |
| Concha Fina al Natural o al Pil-Pil (unidad) Fine Shell Natural or Pil-Pil / Glatte Venusmuscheln Natur Oder al Pil-Pil Coque Fine Naturelle ou Pil-Pil | 3,00€ |
| Zamburiña (unidad) Zamburiña / Zamburiña / Zamburiña | 2,00€ |
Mariscos (Seafood)
| 1/2 Ración | 1 Ración | |
|---|---|---|
| Gambas Cocidas (De ración) Cooked Prawns / Garnellen Gekocht / Crevettes Cuites | 7,50€ | 15,00€ |
| Gambas Blancas Frescas, Plancha o Cocidas Fresh White Prawns, Flat or Cooked/ Frische Weisse Garnelem Gegrillt Oder Gekocht / Crevettes Blanches Fraîches, Plates ou Cuites | 15,50€ | 25,00€ |
| 1/2 Ración | 1 Ración |
- *Carabineros extras
Extra Carabineros/ Rote Riesengarnelen Extras/ Carabineros Supplémentaires - *Cigalas Plancha o CocidasFrescas
- Grilled or Cooked Lobsters/ Kaisergranat Gegrillt Oder Gekocht
- Langoustines Norvéginennes
- *GambasRojas Extra
- Extra Red Prawns / Extra rote Garnelen / Crevettes rouges supplémentaires
- ***Consultar Precio en Pizarra de Información / Check Price on Information
- Blackboard Preise in der Information Stakelkon Sultieren / Preis auf
- Informationstafel überprüfen / Vérifier le Prix sur le Tableau d´Informations
Nuestras Raciones
(Our Rations)
| 1/2 Ración | 1 Ración | |
|---|---|---|
| Rosada Frita o Plancha Rockfish Fried or Grilled/ Barsch Gebraten oder Gegrillt Araignée Frit au Grillé | 6,80€ | 10,70€ |
| Araña Frita o Plancha Spider Fish Fried or Grilled/ Drachenfisch Gebraten Oder Gergrillt / Araignée Frit ou Grillé | 6,80€ | 10,70€ |
| Boquerones Vitorianos Vitorianos Style Anchovies/ Victorianische Sardellen Paniert und Gebraten / Anchois style vitorianos | 6,80€ | |
| Boquerones Abiertos al Limón Anchovies open to Lemon / Sardellen geöffnet mit Zitrone Anchois ouverts au citron | 6,80€ | 10,50€ |
| Boquerones en Vinagre Anchovies in Vinegar / Sardellen in Essig Anchois au Vinaigre | 6,80€ | 10,50€ |
| Berenjenas Fritas Fried eggplants / Aubergine Paniert Undgebraten Aubergine Frite | 6,00€ | 8,00€ |
| Calamares Fritos Fried squids / Tintenfischringe Gebraten/ Calamars Frits | 6,80€ | 10,40€ |
| Calamaritos Fritos Fried Small Squids / Tintenfische Gebraten Petits Calamars Frits | 7,25€ | 13,25€ |
| Chipirones Plancha Grilled squid / Baby´s Tintenfischen Gerillt mit Knoblauch, Petersilie und Olivenöl / Chipironese Grillé | 7,00€ | 12,00€ |
| Gambas Rebozadas Fried Prawns / Garnelen Parniert und Gebraten Crevettes Panée | 6,50€ | 10,50€ |
| Gambas al Pil-Pil Praws with Pil-Pil / Garnelen in Chili Olivenöl und Knoblauch Crevettes Pil-Pil | 10,00€ | |
| Gambas al Ajillo Shirimp Scampi / Garnelen mit Knoblauch / Crevettes ail | 10,00€ | |
| Jibia Frita o Plancha Cuttelefish Fried or Grilled / Tintenfish (Sepien) Gebraten oder Gegrillt / Seiche frit ou Grillé | 6,80€ | 10,70€ |
| Pulpo Frito Fried Octopus / Oktopus Gebraten / Poulpe Frit | 7,50€ | 12,50€ |
| Pulpo a la Gallega Octopus Gallician style / Oktopus Auf Galicische Art / Pieuvre Style Galicien | 15,00€ | |
| Pescado en Adobo Fish in Marinade/ Marinierter Fish/ Poissons en Marinale | 6,50€ | 9,00€ |
| Raya Frita Fried Skatefish / Rochen Gebraten / Poivrons au Bouillon | 6,00€ | 9,00€ |
| Variados de Pescados Fritos Fried Fish Variety / Gemishte Fittierte Fishe Variété de Poisson frit | 10,00€ | 18,00€ |
| Variados de Pescados Plancha Grilled Fish Variety / Gemishte GeGrillte Fishe Variété de Poisson Grillé | 10,00€ | 18,00€ |
| Fritura de Verano Summer Fried / Gemishte Frittierte Fishe und Gemüse Été Frite | 6,00€ | 9,50€ |
| Perianas Marinated Loin / Mini Schnitzel Paniert Filet pur Mariné | 6,00€ | 9,50€ |
| Filetillos de Lomo Plancha Grilled Tenderloin Steaks / Kleine Schweinelende Gegrillt / Petit Filet de Longe Grillé | 6,00€ | 9,50€ |
| Salmonetillos Fritos Fried Mullet / Meerbarben Frittiert / Rouge Frit | 7,00€ (200 grs.) | 13,00€ (350 grs.) |
| Pijotillas Fritas Fried young Hakes / Kleine Seehechte Frittiert / Merlu Fri | 7,00€ | 13,00€ |
| Pimientos Fritos Fried Peppers / Grüne Paprika Frittiert / Poivrons Frits | 5,00€ | 7,00€ |
| Verduras de Temporada Plancha Seasonal Grilled Vegetables / Saisongemüse Gegrillt Légumes de Saison Grillés | 8,00€ | 12,00€ |
| Patatas Fritas Chips / Pommes Frites / Les Frites | 3,50€ | 5,50€ |
| Guarnición extra: patatas, huevo fritos, pimientos fritos o ensalada | 1,50€ |
| Extra garnish: potatoes, fried eggs, fried peppers and salad | 1,50€ |
| Extra Beilagen: Kartoffeln, Spiegelei, grünefrittierte Paprika, oder salat | 1,50€ |
| Extra Doublure: pommes de terre, oeufs frits, poivrons frits et salade | 1,50€ |
Pescados frescos al peso
(Fresh fish by weight)
| Calamar Fresco Fresh Squid/ Tintefish/ Calmar Frais | 45,00€ |
| Rodaballo Turbot/Steinbutt/ Turbot | 60,00€ |
| Rape Monkhish/ Seeteufel/ Baudroie d´Amérique | 60,00€ |
| Urta Urta/ Urta/ | 55,00€ |
| Lenguado | 60,00€ |
| Dorada Dorade/ Goldbrasse/Daurade | 45,00€ |
| Lubina Sea Bass/ Wol | 45,00€ |
| Chopo Chopo/ Kleine Sepia/ Chopo | 45,00€ |
| Patas de Pulpo Octopus legs/ Oktopusbeine | 60,00€ |
| Pargo o Breca Snapper on bleak/ Vivaneau | 55,00€ |
Sugerencias del chef
(chef’s suggestion)
| 1/2 Ración | 1 Ración | |
|---|---|---|
| Espaguetis Sabor Medierraneo Spaghetti Mediterranean Flavour/ Spaguetttis Mediterraner Geschmack / Saveur Méditerranéenne de Spaghetti | 10,00€ | |
| Pil-Pil especial de Langostinos y Vieiras Pil-Pil special Prawns and Scallops Spezial Pil-Pil von Riesengarnelen und Jakobsmuscheln Pétoncles et Crevettes Spéciales Pil-Pil | 16,00€ | |
| Brochetas de Pescado y Mariscos Skewers of Fish and Seafood / Fisch un Meeresfrüchte Brochettes Gegrillt / Brochettes de Poissons et Fruits de Mer | 15,00€ | |
| Lubina Sabor Mediterráneo (por persona) Seabass Mediterranean Taste/ Wol | 20,00€ | |
| Croquetas de Pescado o Marisco Croquettes of Fish or Seafood/ Fisch und Meeresfrüchte Kroketten / Croquettes de Poissons ou de Fruits de Mer | 6,50€ | 12,00€ |
| Pimiento del Piquillo Relleno de Pescado y Marisco /Piquillo peppers stuffed with Fish and Seafood/ Spitzparpika Gefüllt mit Fisch und Meeresfrüchte/ Poivrons Piquillos Farcis de Poissons et Fruits de mer | 3,50€ | |
| Plato NONO (Pez Plata (Chanquetes) con Pimientos Asados y Huevo Fritos)/ NONO Dish (Fish Silver (Whitebait) with Roasted Peppers and Fried eggs) NONO (Silber Fisch (Chanquetes) Winzigen Sardellen mit Gegrillte Paprikaschoten NONO und Spiegelei Plat NONO (Argent de Poissons (Friture) avec des Poivrons Rôtis et Oeufs Frits) | 7,00€ | 12,00€ |
Nuestras carnes
(our meats)
| Entrecot a la Parrilla Entrecote Grilled / Entrecote Gegrillit / Entrecôte Grillée | 20,00€ |
| Secreto Ibérico Iberic Secret/ Berische Secreto/ Secret Iberique *Todos los Platos con Guarnición / All the dishes with Garnish Alle Gerichte mit Futter / Tous les Plats avec Doublure | 16,00€ |
Platos de Niños
(Children’s Dishes)
| Filete de Pollo a la Plancha Chicken Fillet Grilled / Hähnchenbrust Gegrillt / Filet de Poulet Grillé | 8,00€ |
| Filete de Pollo Empanado Breaded Chicken Fillet / Wiener Hühnerschnitze/ Filets de Poulet Panés | 8,00€ |
| Croquetas Caseras Homemade Croquettes / Hausgemachte Kroketten / Croquettes Maison | 8,00€ |
| Nugget Nugget / Nuggets /Nagget | 6,50€ |
| Huevo Frito Fried Egg / Spiegelei / Oeuf au Plat | 5,00€ |
| Flamenquín Flamenquín/ Schinkenfleisch Käseröllchen/ Flamenquín (Todo con patatas Fritas / Everything with Chips / Alles mit Pommes Frites Tout avec des Frites) | 12,00€ |
Platos por Encargo
(custom made dishes)
Arroz Caldoso (Bogabante o Carabinero)
Paella de Marisco
Rice Seafood/ Meeresfrüchte/ Riz aux Fruits de Mer
Pescado al Horno
Fish in the oven / Fisch im Ofen / Poisson au Four
Pescado a la Sal
Fish in salt / Fisch in Salz/Poisson au sel
Langosta
Rock Lobster / Heuschrecke / Langouste
Bogavante
Lobster / Hummer / Homard Europeen
Mariscada a la Plancha
Seafood on the Grill/ Meeresfrüchte Gegrillt/ Fruits de Mer Sur le Gril
***Preguntar precio antes de encargarlo
***Ask for a price before ordering it
***Fragen Sie nach einem Preis, bevor Sie ihn bestellen Demandez un prix avant de le commander
Postress
(desserts)
Postre, Helado y Fruta “Pedir Carta”
Dessert, Ice Cream and Fruits “Request letter”
Nachtisch, Eis und Saisonfrüchte
Desserts, Créme Glacée et Fruits “Demande écrite”
Nuestros platos pueden contener trazas de cereales con gluten, huevo,
leche, pescado, moluscos o crustáceos. Algunos condimentos como
la pimienta pueden contener trazas de apio, mostaza o granos de sésamo.
SI TIENE ALGUNA PREGUNTA NO DUDE EN CONSULTAR
A NUESTRO PERSONAL.
I.V.A INCLUIDO | VAT INCLUDED | MEHRWERTSTEUER INKLUSIVE | TVA INCLUSE
Gracias por su Visita
Thank you for your visit
